Du har ringet til familien Usher. Læg en besked efter klartonen.
Hej, skat. Klokken er cirka 20.30, og det kommer til at tage lidt tid.
Præsentationen gik ikke ret godt. Ring til mig. Elsker dig. Farvel.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Gæt, hvem jeg mødte fra vores klasse i Quantico?
- Marty Neil. - J Edgar Jr?
Han er lige blevet forfremmet.
Den International Sikkerhedstjeneste, New York.
Tilsynsforende agent.
- Tilsynsforende? - Ja.
Han blev kun færdig for to år siden. Hvordan det?
Han opdagede World Trade Center-bombningen.
Nå, godt for Marty.
Kom nu, Dana. Fyren er en taber. Se, hvor han er nu. Vi burde være der.
Brad Wilson fortalte mig, at den psykologiske profil, du skrev
om Washington Crossing-morderen forte dem direkte til den mistænkte.
Du stiger hurtigt i graderne hos afdelingen for grove forbrydelser.
Hvordan har du det?
Har du haft nogen nærkontakt af tredje grad?
Tror alle, at jeg laver det?
Nej, selvfølgelig ikke. Men du arbejder med Spooky Mulder.
Mulder idéer er måske lidt langt ude, men han er en god agent.
Ja, jeg har en sag, der er lidt langt ude.
Baltimore Politi ringer. Vi skal hjælpe med en seriemorderprofil.
Tre mord. Begyndte for seks uger siden. Ofrene varierer i alder, race og kon.
- Ingen kendt forbindelse. - Hvad er monsteret?
- Indgangssted. Eller mangel på samme. - Hvad?
Et offer, studerende pige, dræbt på sit kollegieværelse
med låste vinduer og en kæde på indersiden af døren.
Det sidste mord skete for to dage siden.
En stærkt bevogtet bygning. Overvågningen viser intet.
Viceværten talte med ofret få minutter for. Han hverken så eller hørte noget usædvanligt.
Selvmord?
Ofrene blev fundet med leveren flået ud.
- Der blev ikke brugt skæreværktøj. - Hænderne?
- Det ligner en X-fil. - Rolig nu.
Jeg opklarer mordene, men jeg vil bede dig gennemgå sagerne.
- Måske kan du besøge gerningsstedet. - Skal jeg spørge Mulder?
Okay, hvis han vil gøre dig en tjeneste, fedt.
Men sorg for, han ved, det er min sag. Dana, hvis jeg opklarer en sag som den her,
er det min tur til at blive forfremmet. Og du...
Du behøver måske ikke at være mrs. Spooky længere.
- Hvorfor spurgte de ikke mig? - De er venner fra Akademiet.
De havde det nok bare bedre med at tale med mig om det.
- Hvorfor skulle jeg gøre dem ilde til mode? - Det hænger nok sammen med dit rygte.
Rygte? Har jeg et rygte?
Colton går efter reglerne, og det gør du ikke. De foler, at dine metoder og teorier er...
Uhyggelige?
- Synes du, jeg er uhyggelig? - Agent Scully er her, sir.
Dana. Undskyld, jeg kommer for sent.
Vi er lige kommet.
Fox Mulder. Tom Colton.
Nå, ser det ud til at være små, grønne mænds værk?
- Grå. - Undskyld?
Grå. Du sagde grønne mænd. Netvævet er faktisk gråt.
De er berygtede for at fjerne menneske levere
grundet jernmangel i Reticulum-galaksen.
Det mener du ikke.
Ved du, hvor meget stegt lever koster på Reticulum?
Undskyld.
Jeg har overvejet det, og jeg har en teori.
Det forklarer måske meget. Sig, hvad du synes.
Hvis fyren trænger ind i bygningen...
Vent lidt. Hvad fanden laver han?
Luftkanalen er 15 x 45 centimeter.
Selv hvis en reticulaner kunne kravle igennem, er den skruet fast.
Det her er fingeraftrykket fra Ushers kontor.
De andre er fra en X-fil. Ti mord i Baltimore-området.
Indgangspunkt ikke fundet. Alle ofrene havde fået leveren fjernet.
Aftrykkene blev fundet på fem ud af ti gerningssteder.
- Ti mord. Colton nævnte ikke... - Han ved det højst sandsynligt ikke.
De to fingeraftryk blev fundet i Powhattan Mill fem år, for han blev født.
Og de her tre blev taget cirka fem år, for hans mor blev født.
Siger du, at aftrykkene er fra 1960'erne og 1930'erne?
Man begyndte at tage fingeraftryk i 1903,
men der var et mord, som involverede en fjernet lever.
Det er fem mord hver 30. år. Det vil sige to mere i år.
Siger du, det er efterabninger?
Hvad lærte vi den første dag på Akademiet?
Hver eneste fingeraftryk er unikt. De her er alle ens.
Skal jeg kontakte afdelingen for grove forbrydelser
og fremlægge en profil, som siger mordene blev begået af altens?
Nej. Jeg finder ikke tegn på alien-indblanding.
Hvad så? Er de begået af en 100-årig seriemorder,
som overmandede en forretningsmand på 1,90?
Han vil skille sig ud fra mængden med 25 cm lange fingre.
Hør, kort og godt.
- Det her er Coltons sag. - Vores X-fil er fra 1903. Den var vores forst.
De vil ikke have dig indblandet eller høre din teorier.
Delfor har Blevins gemt dig væk hernede.
Du er også hernede. Hvorfor går vi ikke med til det her?
De har deres efterforskning, vi har vores. Og aldrig skal de tvende par modes.
Er vi enige?
Efter nøje at have overvejet mordenes voldelige natur
mener jeg, morderen er en mand, 25-35 år, begavet over gennemsnittet.
Indtil videre kan hans indgangsmåde ikke påvises.
Det skyldes måske hans kendskab til bygningernes struktur og luftkanaler,
eller han er lige for øjnene af os og udgiver sig for kurer eller håndværker.
Fjernelsen af leveren er det mest bemærkelsesværdige ved forbrydelserne.
Leveren besidder regenererende egenskaber. Den renser blodet.
At tage trofæet er den handling,
hvormed morderen renser sig for urenheder.
Jeg mener, hans opførsel kan kaldes en klassisk tvangsneurose.
Da ofrene ikke har nogen forbindelse, og vi ikke forudsige det næste offer,
må vi benytte os af, at det ikke altid lykkes en morder at finde et offer.
Når det sker, vender en seriemorder tilbage til det foregående mordsted,
i håb om at genopleve det følelsesmæssige højdepunkt.
Jeg tror, den bedste fremgangsmåde er at satse på de steder.
Godt. Hvis der ingen indvendinger er, begynder vi at overvåge stederne i aften.
Vi søger efter en mand, 25-35, muligvis i uniform.
Gasselskab, UPS eller lignende. Jeg ved, du arbejder for en anden afdeling,
men du er velkommen til at slutte dig til os.
Hvis du ikke har noget mod at arbejde på en område, der er lidt mere jordnært.
GERNINGSSTED, 19.15
Post ti. Tjek.
Post ti, modtaget.
Du skyder ikke en ubevæbnet mand, vel, strisser?
- Hvad laver du her? - Han vender ikke tilbage.
Han får et "kick" ud af udfordringen ved en umulig indtrængen.
Hvis du havde læst X-filen, havde du konkluderet det samme.
- Du bringer min overvågning i fare. - Fro?
Du spilder tiden.
Jeg tager hjem.
Tilkald assistance og kom herover.
Post ti anmoder om assistance.
Derinde.
FBI-agent.
Jeg er bevæbnet.
Fortsæt ned gennem luftkanalen. Langsomt!
Dæk hjørnet.
Hun er ikke ved bilen.
- Tag ham. - Ryk.
FBI. Bliv, hvor du er. Hænderne op. Behold dem der.
Du er anholdt. Du har ret til at forholde dig tavs...
Du havde ret.
Du har ret til at have en advokat til stede under afhøringen...
Er dit fulde navn Eugene Victor Tooms?
Ja.
Bor du i staten Maryland?
Ja.
Er du ansat ved Baltimeres skadedyrsbekæmpelse?
Ja.
Har du i sinde at lyve om noget i dag?
Nej.
Har du nogensinde gået på universitetet?
Ja.
Har du være tilmeldt et medicinsk fakultet?
Nej.
Har du nogensinde fjernet en lever på et menneske?
Nej.
Har du nogensinde dræbt et levende væsen?
Ja.
Har du nogensinde dræbt et menneske?
Nej.
Har du været på George Ushers kontor?
Nej.
Dræbte du George Usher?
Nej.
Er du over 100 år gammel?
- Et kontrolspørgsmål. - Jeg bad hende spørge om det.
Nej.
Har du nogensinde væreti Powhattan Mill?
- Ja. - I 1933?
Nej.
Er du bange for ikke at bestå proven?
Tja...
Ja. For jeg har ikke gjort noget.
Det klarede han fint... 13.
Hvad mig angår, dræbte manden ikke de to mennesker.
Vicevælten bekræftede opkaldet til skadedyrsbekæmpelsen angående stanken.
De fandt en død kat i luftkanalen på anden sal.
De forklarer stadig ikke, hvorfor han var der så sent.
Han er kommunalarbejder med initiativ, og delfor anholdt vi ham.
Han kravlede alene i en luftkanal uden at kontakte vagtselskabet.
Han bestod proven.
Hans historie stemmer. Det er ikke ham. Men derfor er din profil ikke forkert.
Scully har ret. Det er ham.
- Hvad har du? - Han løj angående spørgsmål 11 og 13.
Hans elektrodermale og kardiografiske respons kan næsten ikke måles.
Er nummer 11100-års-spørgsmålet?
Jeg reagerede på det dumme spørgsmål. Og hvad er det med Powhattan Mill?
To mord med samme beskrivelse fandt sted i Powhattan Mill i 1933. Se på diagrammet.
- Min tolkning... - Hverken dig eller det apparat behøver
-fortælle mig, om Tooms var i live i 1933. - Det er ham.
Jeg løslader ham.
Kommer du?
Du skal have tak for at lade mig arbejde for VCS.
- Men jeg arbejder officielt på X-filerne. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Jeg kan godt klare mig selv.
Du sagde, Mulder var langt ude.
Fyren er vanvittig.
Du vidste, de ikke ville tro dig. Hvorfor pressede du på?
Måske mente jeg, du havde fanget den rigtige.
Og måske steder jeg på så mange fjendtlige folk,
fordi de ikke tør tro på,
at behovet for at drille dem,
- vejer tungere end ydmygelsens møllesten. - Du opførte dig meget territorielt.
- Jeg ved ikke... - Selvfølgelig.
Under vores efterforskninger er du måske ikke altid enig,
men i det mindste respekterer du proceduren.
Og hvis du fortsat vil arbejde for dem, vil jeg ikke lægge dig det til last.
Jeg ved det ikke...
Du må have mere end din psykologiske test til at bakke den sære teori op,
og jeg må se, hvad det er.
POLITIETS ANHOLDELSESRAPPORT
Det er Eugene Tooms fingeraftryk.
Det er fingeraftrykket fra Ushers kontor. Det her er fra X-filerne.
Tydeligvis ikke det samme.
Men hvad, hvis...
OVERENSSTEMMELSE: 100 %
Hvordan kan det være rigtigt?
Det eneste, jeg ved med sikkerhed, er, at de løslod ham.
160 cm fra sydvæggen.
Lad os tjekke levertransplantationer det næste døgn.
- Måske er det til det solte marked. - Den var jo flået ud.
Lige nu er jeg villig til at give alle teorier en chance.
Alle fornuftige teorier. Der må desværre kun være kvalificeret personale på gerningsstedet.
Hvad er der galt? Er du bange for, jeg opklarer din sag?
Vi har adgang til det her gerningssted.
Det pynter måske ikke på dine papirer, hvis du hindrer en andens efterforskning.
Hør, hvis side er du på?
Ofrets.
2,65 m fra pejsen.
Ofret hedder Thomas Werner, single, hvid...
Det er Tooms.
Og han har taget noget.
AMTSOPTÆLLING 1903
Baltimore politi tjekkede Tooms lejlighed. Det var et dække.
Ingen har boet der, og han har ikke været på arbejde siden anholdelsen.
Jeg har fundet ham.
Hvordan lærer vi noget om nutiden? Vi ser på foltiden.
Jeg tror, det hele begyndte i 1930 på Exeter Street.
Se på adressen på det første mord i 1903.
Lejlighed 203.
- Han dræbte sin overbo. - Måske spillede han for højt på grammofon.
- Det må være Tooms oldefars. - Hvad med fingeraftrykkene?
Genetik forklarer måske monstrene. Også den sociopatiske opførsel.
Det begynder med et familiemedlem, som opfostrer et barn, som opfostrer det næste...
- Hvad er det her? Anti-familieidyl? - Hvad tror du?
Vi skal finde Eugene Tooms. Fire er døde, men der mangler en i år.
Hvis vi ikke fanger ham nu, får vi forst chancen igen i...
- 2023. - Og så er du chef for FBI.
Du gennemgår optællingen.
Jeg plejer mig igennem dette århundredes vielses-, fodsele-, og dødsattester og...
Har du en søsygetablet? Jeg bliver søsyg af det her.
- Fandt du noget? - Nej.
Han forsvandt fra jordens overflade. Hvad med dig?
Han blev aldrig fedt. Aldrig gift. Dede aldrig.
I det mindste ikke i Baltimore Amt.
Men jeg fandt en ting.
Adressen på betjenten, som efterforskede Powhattan Mill-mordene i 1933.
Jeg har ventet på jer i 25 fir.
S“?
Jeg gav op i 1968
efter 45 år som strisser.
Og de mord ved Powhattan Mill...
Jeg var sherif dengang, og jeg havde set rigeligt med mord.
Blodige mord.
Men jeg kunne tage hjem og...
spille baseball med mine børn og ikke skænke det en tanke igen.
Det skal man kunne. Ellers bliver man tosset, ikke?
Men de mord i Powhattan Mill...
Da jeg gik ind i det værelse, blev jeg kold om hjertet.
Mine hænder blev følelsesløse.
Jeg kunne mærke...
det.
Mærke hvad, Frank?
Da jeg forst hørte om dødslejrene i 1945,
kom jeg i tanke om Powhattan Mill.
Når jeg ser kurderne og bosniere.
Jeg siger jer, det værelse er der.
Det er som alle de skrækkelige handlinger, som mennesket kan gøre, på en måde skabte
et slags menneskeligt uhyre.
Derfor siger jeg, at jeg har ventet på jer.
Der ligger en æske i den kasse. Er du sod at give mig den?
Det er alle de beviser, jeg har samlet.
- Officielt og uofficielt. - Uofficielt?
Jeg vidste, at mordene i 1963 var begået af den samme som i 1933.
Men på det tidspunkt sad jeg bag et skrivebord,
og de lod mig ikke komme i nærheden af sagen.
- Et stykke af den fjernede lever? - Ja.
Men det er ikke det eneste trofæ, han tog med sig.
Familiemedlemmer meldte små personlige ejendele savnet i alle sager.
En borete i Walters-mordet. En kaffekop i Taylor-mordet.
Har du nogensinde hørt navnet Eugene Victor Tooms?
Da jeg ikke måtte komme på sagen i 1963, arbejdede jeg lidt for mig selv.
Jeg tog de her overvågningsbilleder.
Det er Tooms.
Det var ham for 30 år siden, selvfølgelig.
Og det er...
lejligheden, hvor han boede.
- Den lå på... - 66 Exeter Street?
Ja.
Der er den. Lige der.
Her er 103.
Den gamle mand havde ret.
Man kan mærke det.
Her er ikke noget.
Se lige her.
Hvad er der hernede?
Aner det ikke.
Lad os finde ud af det.
Bare en gammel kulkælder.
Er der nogen, der holder loppemarked?
- Det er aftrykket fra Werners kaminhylde. - Frank sagde, han samlede trofæer.
- Bor han herinde? - Væggen er vist ved at falde sammen.
Nej. Nogen har bygget den.
Det er en rede.
Se.
Den er lavet af klude og aviser.
Det ligner åbningen. Tror du, der er noget indeni?
Du godeste, Mulder. Det lugter ligesom...
Jeg tror, det er galde.
Kan jeg få det her af fingrene hurtigt, far jeg går amok?
- Ingen kunne bo her. - Jeg tror ikke, han bor her.
Jeg tror, han ligger i dvale.
- I dvale? - Hør her.
Tænk, hvis en genetisk mutation kunne lade en mand vågne hver 30. fir?
Og hvis fem levere kunne give ham næring i den periode?
Tænk, hvis Tooms er en slags genetisk mutant fra det 20. århundrede?
Men han er her ikke nu, og han er nødt til at komme tilbage.
- Vi skal bruge et overvågningshold. - Det kræver lidt fiksfakseri.
Tag ned på stationen og se, hvad du kan fiksfakse, så holder jeg vagt.
Vent. Jeg hænger fast i noget.
Det er okay. Jeg er fri.
- Det var på tide. - Hvem er det nu, vi leder efter?
Eugene Tooms. Han er ubevæbnet, men anse ham for farlig.
Scully og jeg af laser jer om otte timer, hvis han ikke dukker op. Lige her.
Javel, Spooky.
- Vi har noget at snakke om. - Jeg skal modes med Mulder.
To af mine mænd holder vagt uden for en saneringsklar bygning.
Det forstyrrer ikke din efterforskning.
Da vi spiste frokost, så jeg frem til vores samarbejde. Du er dygtig.
Men efter Mulder kan du ikke være langt nok væk.
- Glem det. Jeg har afblæst overvågningen. - Det kan du ikke.
Nej, men det gjorde min overordnede, da jeg nævnte spildet af arbejdskraft.
Lad mig ringe til Mulder og foltælle ham nyheden.
- Er det her nødvendigt for at komme til tops? - Helt til tops.
Så glæder jeg mig til, at du falder ned og lander på raven.
Det er Fox Mulder. Jeg er her ikke. Læg en besked.
Hvor er folk?
Det er Fox Mulder. Jeg er her ikke. Læg en besked.
Du må være taget i byen, eftersom Colton har givet os fri.
Skal vi ikke klage over ham? Jeg er rasende.
Ring til mig, når du kommer hjem. Okay, farvel.
Pokkers.
Tag den, for pokker.
Er du okay?
Han opnår ikke sin kvota i år.
FØLGERNE AF ETNISK UDRENSNING
MISTÆNKT ANHOLDT FOR SERIEMORD
Se ham. Han bygger en rede til.
Det vil interessere dig, at jeg har bestilt nogle genprøver.
Forundersøgelsen har afsløret en ret abnorm udvikling
i muskel- og skeletsystemerne
samt et faldende stofskifte.
Det er lavere end niveauerne, der er registreret i dyb søvn.
Harte du, hvad jeg sagde?
Masser af mennesker sætter tremmer for vinduerne og
bruger penge på alarmsystemer for at fole sig i sikkerhed.
Jeg ser på ham og tænker...
det er ikke nok.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH